What does it mean to say that energy is conserved?

It means all the energy you had before the reaction is equal to all the energy you have after the reaction. It's a consequence of the observed fact that the laws of physics don't appear to change over time. And it's extremely handy for solving all sorts of problems.